Resumen operativo
La guía de producto está disponible en español e inglés: usá el selector de idioma o la ruta /es/guide y /en/guide.
Desde el hub de flota podés abrir la guía, el chat y otras vistas desde el menú lateral, el menú hamburguesa o la paleta de comandos (búsqueda rápida de acciones).
En profundidad
Sentinel funciona de forma nativa en español e inglés. La guía de producto, la app móvil, los textos de la interfaz, las notificaciones y las copys de marketing existen en ambos idiomas. Para alternar usás el selector visible o cambiás directamente la URL: /es/guide y /en/guide. La preferencia queda guardada en cookie y sesión, así no tenés que volver a elegirlo cada vez.
Si tu equipo es bilingüe, conviene definir el idioma operativo en el SOP. Mezclar idiomas dentro de la misma organización funciona técnicamente, pero genera fricción cuando varios operadores leen la misma alerta. Una práctica habitual es usar inglés para mensajes de auditoría y el idioma local para coordinación táctica.
Dentro del hub de flota, la paleta de comandos es la forma más rápida de moverse: abrila con Ctrl/Cmd+K (o tocando el ícono de búsqueda) y empezá a tipear el nombre de la vista que querés —misiones, geocercas, chat, ajustes, equipo, exportar CSV. Cada ítem tiene atajos asignados y abre el panel correspondiente sin recargar la página. Si recién empezás, recorrer la paleta es la forma más rápida de descubrir qué hay disponible.
La guía completa que estás leyendo es la fuente operativa: cubre hardware, mapa, geocercas, app móvil, alertas y casos de uso. Está pensada como manual técnico exhaustivo. El blog (donde estás ahora) toma cada sección y la expande con contexto, FAQ y enlaces relacionados, pensado tanto para equipos internos como para SEO público. Las dos vistas comparten la misma fuente de datos, así que cualquier mejora se refleja en ambas.
Abrir en el producto